Yahoo!ショッピング イロイロ : 新しくなったYahoo!ショッピングの商品を一挙に紹介

著:チャールズM．シュルツ　訳:宮内愛
出版社:講談社
発売日:2015年10月
シリーズ名等:KODANSHA BILINGUAL COMICS
キーワード:スヌーピー、東京に行く！日英対訳で楽しむTOKYO珍道中チャールズM．シュルツ宮内愛 すぬーぴーとうきようにいくにちえいたいやくで スヌーピートウキヨウニイクニチエイタイヤクデ しゆるつ ちや−るず Ｍ． Ｓ シユルツ チヤ−ルズ Ｍ． Ｓ[:]

著:大島希巳江
出版社:研究社
発売日:2009年10月
シリーズ名等:CD BOOK
巻数:1巻
キーワード:英語で小噺！イングリッシュ・パフォーマンス実践教本大島希巳江 えいごでこばなしいんぐりつしゆぱふおーまんすじつせ エイゴデコバナシイングリツシユパフオーマンスジツセ おおしま きみえ オオシマ キミエ BF47984E[:]

原作:MARYMAPES　脚本:JAMESVANDERBILT　監修:堤龍一郎
出版社:スクリーンプレイ出版
発売日:2019年01月
シリーズ名等:スクリーンプレイ・シリーズ １８４
キーワード:ニュースの真相名作映画完全セリフ集MARYMAPESJAMESVANDERBILT堤龍一郎 にゆーすのしんそうめいさくえいがかんぜんせりふしゆ ニユースノシンソウメイサクエイガカンゼンセリフシユ めいぷす めあり− ＭＡＰＥＳ メイプス メアリ− ＭＡＰＥＳ[:]

脚本:RICHARDCURTIS　監修:・監督久米和代
出版社:スクリーンプレイ出版
発売日:2019年12月
シリーズ名等:スクリーンプレイ・シリーズ １８５
キーワード:ラブ・アクチュアリー名作映画完全セリフ集RICHARDCURTIS・監督久米和代 らぶあくちゆありーめいさくえいがかんぜんせりふしゆ ラブアクチユアリーメイサクエイガカンゼンセリフシユ か−ていす りちや−ど ＣＵＲ カ−テイス リチヤ−ド ＣＵＲ[:]

原著:紫式部　著:コトノ・キリエ　英訳:E．G．サイデンステッカー
出版社:バベルプレス
発売日:2012年02月
キーワード:英語対訳「源氏物語〈桐壺〉」E．G．サイデンステッカー訳と読む紫式部コトノ・キリエE．G．サイデンステッカー えいごたいやくげんじものがたりきりつぼいーじー エイゴタイヤクゲンジモノガタリキリツボイージー むらさきしきぶ ことの きりえ ムラサキシキブ コトノ キリエ[:]

著:安井京子
出版社:アルク
発売日:2017年10月
シリーズ名等:アルクライブラリー
キーワード:音読して楽しむ名作英文美しい表現を声に出して英語のセンスを磨く安井京子 おんどくしてたのしむめいさくえいぶんうつくしいひよ オンドクシテタノシムメイサクエイブンウツクシイヒヨ やすい きようこ ヤスイ キヨウコ[:]

監修:井土康仁　ほか:網野千代美　脚本:翻訳・解説MarkHill英文担当ORSONWELLES
出版社:スクリーンプレイ出版
発売日:2012年11月
シリーズ名等:スクリーンプレイ・シリーズ １６４
キーワード:市民ケーン名作映画完全セリフ音声集井土康仁網野千代美翻訳・解説MarkHill英文担当ORSONWELLES しみんけーんめいさくえいがかんぜんせりふおんせいし シミンケーンメイサクエイガカンゼンセリフオンセイシ いど やすひと あみの ちよみ イド ヤスヒト アミノ チヨミ[:]

原著:アガサ・クリスティー　日本語訳:ニーナ・ウェグナー英文リライト牛原眞弓
出版社:IBCパブリッシング
発売日:2020年03月
シリーズ名等:IBC対訳ライブラリー
キーワード:英語で読むそして誰もいなくなったアガサ・クリスティーニーナ・ウェグナー英文リライト牛原眞弓 えいごでよむそしてだれもいなくなつた エイゴデヨムソシテダレモイナクナツタ くりすてい− あがさ ＣＨＲＩ クリステイ− アガサ ＣＨＲＩ[:]

訳:柴田元幸　監修:木村草太
出版社:アルク
発売日:2021年04月
キーワード:対訳英語版でよむ日本の憲法柴田元幸木村草太 たいやくえいごばんでよむにほんのけんぽう タイヤクエイゴバンデヨムニホンノケンポウ しばた もとゆき きむら そう シバタ モトユキ キムラ ソウ[:]

著:灰島かり
出版社:研究社
発売日:2021年05月
キーワード:絵本翻訳教室へようこそ新装版灰島かり えほんほんやくきようしつえようこそ エホンホンヤクキヨウシツエヨウコソ はいじま かり ハイジマ カリ[:]

監修:イムラン・スィディキ
出版社:双葉社
発売日:2019年06月
キーワード:英語の基本が映画でわかるDVDブック『シンデレラ』イムラン・スィディキ えいごのきほんがえいがでわかる エイゴノキホンガエイガデワカル すいでいき いむらん ＳＩＤＤ スイデイキ イムラン ＳＩＤＤ[:]

中・上級レベルの日本語読解力を鍛えながら、日本に関する知識も同時に学ぶことができる【Read Real NIHONGO】最新刊！<br>「恩」や「義理」、そして「わび」や「さび」といった日本人の心の原点ともいえる価値は、一体どこからきて、今日の日本ではどのように捉えられているのか。<br>いにしえから現代にまで受け継がれてきた日本人の感性を表すキーワードを厳選し、外国人にも理解できるよう簡潔明瞭に解説します！<br>学習者にうれしい、ふりがな・語彙解説・英語訳・朗読音声付き！<br>山久瀬洋二
ＩＢＣパブリッシング
2024年01月
ニホンジン　ノ　ココロ
ヤマクセ　ヨウジ
/[:]

<br>Ｊａｍｅｓ　Ｍ．Ｖａ
アルク
2024年01月
キヨウヨウ　アル　アメリカジン　ガ　カナラズ　ヨンデ　イル
ジエ−ムス　Ｍ　バ−ダマン
/[:]

2013/03発売日本史の重要な出来事を101項目精選し、Q&A形式で展開。日本史のキーワードを英語ではどう表現するのか?小論文や通訳ガイドに必携の1冊。[:]

監修:イムラン・スィディキ
出版社:双葉社
発売日:2019年06月
キーワード:英語の基本が映画でわかるDVDブック『シンデレラ』イムラン・スィディキ えいごのきほんがえいがでわかる エイゴノキホンガエイガデワカル すいでいき いむらん ＳＩＤＤ スイデイキ イムラン ＳＩＤＤ[:]

宮沢賢治 原文英訳シリーズの第１弾は『銀河鉄道の夜』だけでなく、『マグノリアの木』『インドラの網』『春と修羅 序』収録！<br />ロジャー・パルバース氏の英訳を左に、日本語原文を右に配置する対訳形式で構成。語注は右ページに配置。各タイトル毎に、パルバース氏による作品全体の解説、ポイント解説（どこに注目して読んでほしいか、訳すときに苦心したこと、英語のキーワード）を収録。<br />朗読音声はパルバース氏本人と、ナレーターの２パターンで提供。<br>
コスモピア
2023年06月

/[:]

編:ポール・オースター　訳:・朗読柴田元幸　訳:岸本佐知子
出版社:アルク
発売日:2019年12月
キーワード:ポール・オースターが朗読するナショナル・ストーリー・プロジェクト新装版ポール・オースター・朗読柴田元幸岸本佐知子 ぽーるおーすたーがろうどくするなしよなるすとーりー ポールオースターガロウドクスルナシヨナルストーリー お−すた− ぽ−る ＡＵＳＴＥ オ−スタ− ポ−ル ＡＵＳＴＥ[:]

宮沢賢治 原文英訳シリーズの第２弾は『セロ弾きのゴーシュ』『注文の多い料理店』『グスコーブドリの伝記』『雨ニモマケズ』を収録！<br />ロジャー・パルバース氏の英訳を左に、日本語原文を右に配置する対訳形式で構成。語注は右ページに配置。各タイトル毎に、パルバース氏による作品全体の解説、ポイント解説（どこに注目して読んでほしいか、訳すときに苦心したこと、英語のキーワード）を収録。<br />朗読音声はパルバース氏本人と、ナレーターの２パターンで提供。<br>ロジャー・パルバース
コスモピア
2023年07月
セロヒキ　ノ　ゴ−シユ　チユウモン　ノ　オオイ　リヨウリテン　ヲ　エイゴ
ロジヤ−　パルバ−ス
/[:]

“日本人のこころ”の原点を再確認し、英語で説明できるようになる！<br>「恩」や「義理」、そして「わび」や「さび」といった日本人の心の原点ともいえる価値は、一体どこからきて、今の日本ではどのように捉えられているのか。<br>いにしえから現代にまで受け継がれてきた日本人の感性を表すキーワードを厳選し、簡潔明瞭な英語で解説！<br>今、世界が注目する「日本人のこころ」を我々日本人も再確認し、英語で説明することができるようになる一冊です！<br>山久瀬洋二
ＩＢＣパブリッシング
2023年08月
ニチエイ　タイヤク　ニホンジン　ノ　ココロ
ヤマクセ　ヨウジ
/[:]

宮沢賢治 原文英訳シリーズの第３弾は『風の又三郎』『雪渡り』『よだかの星』『永訣の朝』を収録！<br />ロジャー・パルバース氏の英訳を左に、日本語原文を右に配置する対訳形式で構成。語注は右ページに配置。各タイトル毎に、パルバース氏による作品全体の解説、ポイント解説（どこに注目して読んでほしいか、訳すときに苦心したこと、英語のキーワード）を収録。<br />朗読音声はパルバース氏本人と、ナレーターの２パターンで提供。<br>ロジャー・パルバース
コスモピア
2023年08月
カゼ　ノ　マタサブロウ　ヲ　エイゴ　デ　ヨム
ロジヤ−　パルバ−ス
/[:]